日本 l Police Certificate 渡航証明(犯罪経歴証明書) - 警察證明/良民證/無犯罪紀錄證明

日本的警察證明是叫渡航証明(犯罪経歴証明書) 

官網 渡航証明(犯罪経歴証明書)の申請について　警視庁 (tokyo.lg.jp)

需要比較複雜的文件證明

1. 需要去警視庁 在霞ヶ関
2. 大概要2周會下來了

3. 他是紙本

要從警視廳正門，下面地圖的紅點位置

做到櫻田門或霞ヶ関

步驟1. 準備所需文件

我幫大家把要的東西用藍色翻譯

外国人

1.パスポート（有効期限内、コピー不可）護照
2.過去において東京都内に住んでいたことが確認できる書類 能證明你曾經住在東西的文件

• 在留カード      在留卡

     如果你沒有在留卡，以下三種也是可以

• 外国人登録証
• 除票住民票(注記2)
• 閉鎖外国人登録原票（法務省への開示請求）　等

3.海外の現住所が確認できる書類（現地の運転免許証、本人宛の郵便物等)

    如果你現在住在海外，請提供你證明你現在地址的文件
4.証明書発行の必要性が確認できる書類等(注記1)

    能夠證明你為什麼需要這份警察證明的文件

    我是提供網頁證明我現在要申請簽證，他需要我的無犯罪紀錄

（注記1）申請者の氏名が入った大使館からの発給依頼書、招聘状、学校の合格通知、採用通知、赴任命令、雇用契約書等。要求国、理由により異なりますので事前にお問い合わせください。

根據請求的國家和原因而有所不同，如果大使館要求出具申請人姓名、邀請函、學校錄取通知書、就業信函、轉學令、就業合約等。 可以提前聯繫警視廳詢問。

（注記2）除票住民票は都内最終住民登録地の市区町村で取得できます。ただし記録が古い場合は取得ができない可能性がありますので、各市区町村にお問い合わせください。戸籍の附票は本籍地の市区町村で取得できます。

如果你已經除籍了，被除名者可以在東京都的最終住戶登記所在地的市、區、町、村領取被除名的在留卡。 但是，如果記錄較舊，則可能無法獲取，因此請諮詢各市區町村。 戶籍證明可在常住地址的市、區、鎮、村領取。

這個部分可能要請大家直接聯繫警視廳詢問

步驟2. 警視庁現場申請

注意他只開到下午4:30!

先到正面玄関櫃台說你要申請渡航証明

他會幫你聯繫警視廳渡航證明科

會有人出來接你

接下來就是領到小房間裡他會看你帶來的文件跟取指紋

完成後他會給你一張單子

大概兩周後來取件

申請場所

警視庁渡航証明係

千代田区霞が関2丁目1番1号
警視庁本部庁舎1階（正面玄関受付）
電話：03-3581-4321（警視庁代表）

注意沒有停車場

受付時間

月曜から金曜（祝日、年末年始を除く）

• 午前8時30分から午前11時30分まで
• 午後1時00分から午後4時30分まで
• 
  

步驟3. 警視庁現場領件

一樣先到正面玄関櫃台說你要領取渡航証明

他會幫你聯繫警視廳渡航證明科

會有人出來把文件交給你

文件會放在一封有蓋官印的信封密封信封裡

他會跟你交代不能自己打開

要直接交給我要申請簽證的政府單位

不過我要申請的簽證 他是只有網路上傳 不收紙本

我後來查了很多論壇

大家都遇到一樣的情況

簽證的官網也說了 

請大家直接打開信封掃描上傳

証明書の受取

• 申請日からおおむね2週間後にお渡しします。（年末年始やゴールデンウィークの期間は、さらに日数を要する場合があります）
• 郵送はできません。
• 代理受領を希望される方は、申請時にお申し出ください。委任状をお渡しします。